viernes, 17 de agosto de 2018

POST 6: Two Red Giants / Dos gigantes rojas

Desde esta ventana puedo ver. 

He de confesar que no ha sido fácil liberar a esta frase de mis irrealizables estándares de exigencia. No era capaz de darme cuenta de que ya estaba perfectamente completa y que expresaba gran parte si no la totalidad, de todo aquello cuanto quería decir en ese momento. 
Es terrible padecer de barroquismo, especialmente a mi edad. La treintena debería ser una edad obligada de revuelta y no de exaltación del horterismo y apología del exceso. 
¡Como si el mero hecho de ver, no fuese ya promesa suficiente como para andar sobrecargándolo todo con palabras de más! A veces, hasta yo misma me doy miedo. Especialmente cuando me veo reflejada en mi abuela, la cual, vivía en una especie de bucle infinito de "día de muertos", ornamentando mesas y mesillas como si de altares se tratase, con decenas de fotos de familia. 

Desde esta ventana puedo ver. 
Advierto la ingravidez de algunos colores que todavía hoy, resisten inexplicablemente al ritmo que se ha impuesto el mundo. 
Fijáos si no en los verdes y azules. Tan ajenos a la humanidad y a su estupidez, intentando una escapada desesperada de los acontecimientos. 
Pero no seré yo quien hoy os devuelva a nuestro presente infortunado, que ya tendremos tiempo suficiente para deprimirnos en un futuro cercano. 
Cuando hasta el más optimista se asuma drama de la candidez y admita por fin la agonía del mundo. 
 La caducidad universal. 

Desde esta ventana puedo ver. 
Más allá de lo presente, lo más puro y elevado. Lo sublime, lo volátil, lo que ya no está, lo que ya se fue... pero en mí se queda. 
Once años de lealtad, confianza, inestimable compañía y amistad de la buena. Amistad perra. 
Bien cierto es que no llegó a profundizar en el debate, pero qué decir, cuántas personas tampoco. 
Ella en cambio escuchaba virtuosa y esperaba. Y así lo hizo hasta el fin de sus fuerzas. 
Naru esperó como Argos esperaba a Odiseo o Hachikō a Hidesaburo, con su última mirada. 

Por un tiempo dejé de ver. Incluso por esta ventana. Dejé de ver. 
Aún para alguien como yo, escéptica hasta la médula, cobraron de repente sentido todas las religiones del mundo. Ya se sabe que no hay mayor motivo de adhesión que la promesa de un imposible. 
Nada menos que la vida eterna. 
¡Quédate conmigo! 
Es el vértigo. 
Cuando tu equilibrio se desequilibra. Cuando zozobra tu barco, cuando naufraga tu alma. 
Y el egoísmo. 
Llorarle un mar a quien no siente nada, lamentarse por una misma en realidad. La propia pérdida.
---------------------------------------------------------------------------------------

From this window I can see. 

I must confess that it was not easy to free this phrase from my unreasonably complicated thoughts.
But what surprised me is that they were already perfect, if not complete in everything that I wanted to say at this exact moment.
It is terrible to suffer from baroque, especially at my age. Our thirties should be a rebellious time, instead of an apology of excess. 
As if the mere fact of seeing was not enough promise to overburden a phrase with unnecessary words! 
Sometimes I frighten myself, especially, when I see myself reflected in my grandmother, who lived an infinite loop of "day of the dead", adorning multiple tables as if they were altars, with dozens of family photos. 

From this window I can see. 
I notice the weightlessness of some colors that still today, inexplicably resist the rhythm that the world has imposed. 
Take the greens and blues, for instance. So alien to humanity and its stupidity, trying a desperate escape from the course of events. 
But I will not be the one who brings you back today to our unfortunate present, we will have enough time to get depressed in the near future. 
When even optimistic people accept themselves as victims of naivety and finally admit the agony of the world. 
The universal expiration. 

From this window I can see. 
Beyond the present, the purest and highest. The sublime, the volatile, what is no longer there, what has already gone ... but it dwells in me. 
Eleven years of loyalty, trust, inestimable company and good friendship. Dog friendship. 
It is true that she did not deepen the debate, but what to say, a great number of people either. 
At least, she was able to listen and wait. And so she did until her last strength. 
Naru always waited for me as Argos waited for Odysseus or Hachikō for Hidesaburo. 
Too much love. 

For some time I couldn't see. Even through this window. I couldn't see.
For someone like me, skeptical to the core, all the religions of the world suddenly sensed. 
It is already known that there is no greater reason for adhesion than the promise of an impossible. 
Nothing less than eternal life. 
Please, stay with me. 
It is vertigo. When your balance is unbalanced. When your ship capsizes, when your soul is shipwrecked. And a bit of selfishness too. 
Crying a sea to someone who does not feel anything, regretting for oneself in reality. The loss itself.



Y un año más tarde llegó ella, la adoptada gitana cordobesa. Mi pequeña Kala. 
Y digo llegó, por no decir que arrasó, si tomamos como referencia la escala Fujita-Pearson. 
Os lo plantearé en términos de guión como una historia minimalista, con Kala como único personaje. 
Tras 1600km recorridos por el territorio peninsular, 800km con esta pequeña mestiza de bóxer en el coche, abrimos la puerta de la que en adelante sería su hogar. 
Para dar forma a esta historia conceptual, haced un esfuerzo por asimilar esta imagen simbólica que de diferentes formas, continuará repitiéndose hasta día de hoy. 
Sin saber muy bien cómo, lo que parecía una apacible cachorrita de tres meses, se transformó en algo parecido al tornado EF5 que en 1999 asoló Oklahoma. 
Para quienes no estéis muy al corriente de estos fenómenos atmosféricos ciclónicos que a mí tanto me apasionan, tan sólo decirlos que el EF5 viene a ser el grado máximo en el que estas masas de aire pueden registrarse. Hasta la fecha al menos. 
Como si alguien hubiese dado el pistoletazo de salida, Kala enfiló hacia el salón derrapando por la alfombra y en un rápido giro en el que embistió una mesa, se lanzó con un grácil movimiento compuesto por un doble salto mortal con tirabuzón encima del sofá. 
Desde aquí creemos que se aclimató bien. 
Kala nunca fue para todos los públicos. Tampoco lo pretende. 
Ella es una perrita con un altísimo nivel de actividad, muy inteligente, algo temerosa y con grandes aptitudes de trabajo y búsqueda. 
No siempre ha sido fácil comprender sus necesidades y gestionar sus accesos explosivos de energía, pero la interacción, el vínculo y las recompensas también son mucho mayores. 
Y es por ello que nuestro amor hacia ella todos los días crece, como lo hacen todas las cosas que realmente merecen la pena. Como ella. Sin control. 

Podéis ver su evolución en estos vídeos que recogen sus mejores momentos hasta que cumplió seis meses, así como una recopilación de imágenes que encontraréis debajo.
---------------------------------------------------------------------------------------

Then, a year later she came into my life, an adopted Cordoban gypsy. My little Kala. 
And what I mean by "she came into", is that she "raged in" by taking as reference the Fujita-Pearson scale. 
I will pose it in terms of a script as a minimalist story with Kala as the main and only character. 
After 1600km traveled through the peninsular territory, 800km back home with this little boxer mix in the car, I opened the door of what it would be her final home. 
To give shape to this conceptual history, you should make an effort to assimilate this symbolic image, because it will continue to be repeated until today in different forms. 
Without quite knowing how, what it looked like a peaceful three-month-old adorable puppy became a EF5 tornado, the one that in 1999 ravaged Oklahoma. 
For those who are not as keen on these cyclonic atmospheric phenomena as I am, just know that the EF5 is the maximum degree in which these air masses can be registered, at least to the present day. 
As if someone had fired the starting pistol, Kala ran to the lounge skidding on the carpet and in a quick turnaround in which she rammed the dining table, she managed to jump on the couch with a graceful double-back and a full twist. 
I guess she really did the place up quickly. 
Kala isn't a dog for everyone, nor does she aim to be. 

She has incredible energy and intelligence, but limited self-control. As intimidating as she can be she has charm and warmth of character. Her skill to learn new things, to work, and to find people amaze me.
It was not always easy to understand her needs and manage her explosive emotions, with time and patience the rewards were much greater. 
And that is why my love for her grows everyday, as do all the things that are really worthwhile. Like her. Out of control. 

Her evolution can be seen in these videos I edited of her best moments up until she turned six months, as well as in the collection of images you will find below. 








También os facilito un enlace a la página de la asociación protectora de animales en la que adoptamos a nuestra guindilla habanera. 
Mujeres comprometidas, amables y rigurosas en los procesos de adopción, os brindarán toda la ayuda y asesoramiento que necesitéis. 
Grandes personas. 
➤ Mascotas Córdoba. Adopciones. 🐾 
---------------------------------------------------------------------------------------
Also attached is a link to Animal Protection Association website from where I adopted my little chilli habanera. They are made up of very committed and kind women, and the rigorous adoption process will provide you with all the help and advice you could need. 
Amazing people.
➤ Mascotas Córdoba. Adopciones. 🐾















martes, 3 de diciembre de 2013

POST 5: Mirror, mirror on the wall… who is the most beautiful woman in the kingdom? / Espejito, espejito...¿quién es la mujer más bella del reino?

► He aquí el problema de los DIY. Extraes todas la piezas, extiendes el croquis como si sirviera de algo y tras dos horas totalmente enajenada dando vueltas a la llave Allen, te das cuenta de que a tu engendro le falta coherencia, cohesión y que le sobran un puñado de piezas que han usurpado tus horas de sueño.
Pues bien, más o menos lo mismo ocurre al escribir. Sobre todo cuando una lo hace desde dentro, desde la vorágine de emociones encontradas que supone ser narradora y personaje al mismo tiempo.
Porque al hablar de las mujeres, ya se trate de afganas, coreanas, etíopes, bengalíes o de cualquier otra parte del planeta, una no puede pretender mantenerse al margen sin sentir tan siquiera una punzada de empatía y preguntarse cómo hubiese sido su vida de haber nacido en cualquier otro lugar.
Por eso, he decidido dedicar este post al culto a la belleza, un tema de preocupación general que en mayor o menor medida nos afecta a todas. Mi política es la de siempre, someter a un escaneo analítico y crítico, todas aquellas experiencias vividas a través del viaje así como del contexto y personas que me rodean.
Para abordar este tema, he tomado como referencia la situación social actual de la mujer en Corea del Sur, donde la fiebre por la cirugía plástica y la obsesión por el cuerpo se han llevado al extremo.

jueves, 21 de noviembre de 2013

POST 4: Forgotten Messages: The dark history of "Democratic" Kampuchea / Mensajes olvidados: La oscura historia de la Kampuchea "democrática"


Forgotten Messages fue el título con el que denominé a esta serie compuesta por tres fotografías que abordan un tema de interés histórico-político consecuencia de los acontecimientos acaecidos en Camboya entre 1975-1979.
El genocidio llevado a cabo por el régimen maoísta de los “Jemeres Rojos” en su concepción extremista sobre la revolución, acarreó la pérdida de entre dos y tres millones de personas según algunas fuentes, lo cual, equivaldría a una merma de una cuarta parte de la población total del país.
Aunque en relación con este tema, cabe decir que las fuentes históricas son escasas y muy poco fiables aportando datos y versiones totalmente contradictorias en cuanto a las cifras de muertos y a las particularidades del propio régimen en sí.
Los acólitos a los regímenes comunistas sostienen que no se puede hablar de holocausto dado que el número de fallecidos pudo ser muy inferior, siendo tergiversado por la prensa y los gobiernos capitalistas y pro-imperialistas como el camboyano anterior y el vietnamita, muy interesados en magnificar los daños.
Los adeptos al otro bando por su parte, denuncian las más atroces calamidades de un país aislado, encubiertas por los gobiernos igualmente herméticos de China o Corea del Norte.

viernes, 8 de noviembre de 2013

POST 3: India 2009: Don’t worry…chicken curry.


E sta es la historia. Y no cualquiera precisamente, sino una HISTORIA capaz de arrastrar consigo todas sus letras. De esas que en ocasiones te obligan a una lectura diagonal para filtrar contenidos y no vivirlo todo de lleno. De las que exigen abrigarte el pecho para no terminar muerta de frío y en un luto perpetuo, constatando una vez más que nada permanece y que los finales escritos, no son siempre todo lo justos que en ocasiones debieran. Recuerdo que antes de partir, compré un lustroso libreto con cubierta de cuero que pensé utilizar como cuaderno de bitácora.
Imaginé que tendría mucho que contar y decirle al mundo a mi vuelta y así, en blanco, han pasado casi cinco años.
Ahora entiendo cuando Oteiza decía aquello de “mi única felicidad es la hoja en blanco” y es que poco espacio de confort existe más grande que ese.
Sinceramente, creo que nada ni nadie me ha vuelto a robar tantas palabras trocadas en espacios vacíos como lo hizo India.

viernes, 23 de agosto de 2013

POST 2: Hit the Road: The Origin of a Nomadic Soul / Carretera y Manta: Origen de un espíritu nómada

La primera vez que volví la cara a Europa tenía veintidós años.
Nadie te avisa que tras pasada y enterrada la pubertad, volverías a sufrir otra crisis de identidad capaz de hacer temblar todos tus cimientos y colocarte de puntillas al borde del Parnaso.
Os lo juro. No hay nada que de más vértigo que la búsqueda de un abstracto cuando tus infantes ideas se encuentran en plena batalla campal, en primera línea de fuego y más desordenadas que nunca.
¡Maldito seas Nietzsche! Mira que a duras penas conseguí tragarte en el colegio y con estos cócteles de insoportable existencialidad me vienes ahora.
Ya no basta con un cerrar fuerte los ojos para encontrar ese apacible rincón en el que solías resguardarte hasta que todo pasara. Al menos, no sin que al abrirlos te coja por sorpresa el maremoto con los pies descalzos y la languidez de la yegua vieja que ve su vida escaparse por la escalera de incendios.

domingo, 18 de agosto de 2013

POST 1: Out of the Frying Pan and into the Fire / De la sartén al cazo

Ni una escenografía cuidada, ni luces, ni orquesta, ni siquiera un ventilador de mano para conseguir el efecto triunfal que le otorga a una la melena al viento.
Así sin más, se cierra el telón y con él abandonas a su suerte otra etapa de tu vida. Y de repente en uno de esos planos que presuponen presagio, te ves a ti misma caminando hacia lo que bien podría ser el pasillo de los tornados en Oklahoma, una especie de purgatorio con letras que se saben a crimen.
- Pase por aquí a efectuar el ingreso para recoger el título.
Ni que decir tiene que si tras la subida de tasas anual y los cinco años abonando matrículas usted ha llegado hasta aquí, siempre podemos apretarle la soga un poquito más y usted querida mía, parece que aún respira.